New MIT research could lead to better materials for a fossil-fuel-free process for making the chemical that’s essential to fertilizer and other products.