Lincoln Laboratory intern Ivy Mahncke developed and tested algorithms to help human divers and robots navigate underwater.