Classics departments are disappearing and AI cannot even read their texts. The polytonic Greek problem nobody talks about.
Every major AI model on market today fails at polytonic Ancient Greek. Not a little. Completely. Ask ChatGPT to parse a sentence from Aristotle's Nicomachean Ethics in original Greek and watch what happens. It confuses accents, drops breathings, pr…