Why does ai do marvels with imaging and realism but is terrible at following text prompts within those images?

By text prompts I mean if I wanted part of my video/image to say a certain word or title within the image. It often comes up with almost foreign looking language. Or mimics but often misspells the words.