Is there any benchmark that ranks the quality of translations?

I am looking for a ranking of the best LLMs based on the quality of translations (Latin -> Italian, in my case).

I read that creative writing could be a good indicator. Do you have any better suggestion? Any more specific rankings?

Thanks in advance.