ChuckGPT wasn’t just a funny commercial. Charles Barkley becomes the latest celebrity to lend his name, likeness, and voice to a chatbot through FanDuel