AI service for writing customer facing API documentation

Hello all,

I've recently joined a startup SaaS/BaaS company who's asking me to research an AI customer facing documentation service to help create their API based technical documentation.

I've looked around a bit at different services, but would love to get the communities thoughts on any services they've used themselves.

Any recommendations for my research are very much appreciated, thank you!